Le mot vietnamien "thực chứng" se traduit généralement par "positif" dans le contexte philosophique. Voici une explication détaillée de ce terme :
Dans le domaine de la philosophie, "thực chứng" fait référence à une approche qui valorise les connaissances basées sur des faits observables et des expériences concrètes, plutôt que sur des spéculations théoriques ou des croyances non prouvées. Ce concept est souvent associé au positivisme, un courant de pensée qui a émergé au 19ème siècle, promouvant l'idée que la seule véritable connaissance provient de l'expérience empirique.
Contexte général : On peut utiliser "thực chứng" pour parler de méthodes ou de philosophies qui mettent l'accent sur l'observation et l'expérience. Par exemple, dans une discussion sur la science ou la recherche, il serait approprié de dire que la méthode expérimentale est une approche thực chứng.
Exemple :
Dans des contextes plus complexes, "thực chứng" peut être utilisé pour discuter de théories philosophiques ou des implications éthiques du positivisme. Par exemple, on pourrait explorer comment le positivisme influence les sciences sociales ou la manière dont il est critiqué par d'autres courants de pensée.
Bien que "thực chứng" soit principalement utilisé dans un contexte philosophique, il peut également décrire une attitude ou une approche dans la vie quotidienne qui se concentre sur des résultats tangibles et des preuves concrètes plutôt que sur des idéaux abstraits.