Définition

1. Adjectif (Philosophie):

   • Positif, qui s'appuie sur les faits observables : "thực chứng" qualifie une connaissance ou une méthode fondée sur l'expérience, l'observation et les faits vérifiables, par opposition à la spéculation métaphysique ou théologique.

2. Nom (Philosophie, forme abrégée):

   • Positivisme : "thực chứng" peut désigner, par ellipse, la doctrine philosophique (le positivisme) qui affirme que seules les connaissances issues des sciences empiriques sont valables.

Exemples d'utilisation

• Adjectif:

  • Khoa học tự nhiên dựa trên phương pháp thực chứng. (Les sciences naturelles reposent sur une méthode positive.)
  • Tri thức thực chứng là nền tảng của tiến bộ. (La connaissance positive est le fondement du progrès.)

• Nom (forme abrégée):

  • Ông ấy nghiên cứu về thực chứng của Auguste Comte. (Il étudie le positivisme d'Auguste Comte.)

Utilisation avancée

• "Thực chứng chủ nghĩa" : Positivisme (terme complet pour la doctrine).

  • Thực chứng chủ nghĩa có ảnh hưởng lớn ở thế kỷ 19. (Le positivisme a eu une grande influence au XIXe siècle.)

• "Thực chứng luận" : Positivisme (terme ancien, équivalent à "thực chứng chủ nghĩa").

  • Thuật ngữ "thực chứng luận" thường thấy trong các văn bản cũ. (Le terme "positivisme" se trouve souvent dans les anciens textes.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa thực chứng (nom) : Positivisme (doctrine philosophique).

  • Chủ nghĩa thực chứng đề cao vai trò của khoa học. (Le positivisme valorise le rôle de la science.)

• Người theo chủ nghĩa thực chứng (nom) : Positiviste (adepte du positivisme).

  • Auguste Comte là một người theo chủ nghĩa thực chứng nổi tiếng. (Auguste Comte est un positiviste célèbre.)

Synonymes

• Positif : Qui repose sur des faits concrets et observables.
• Thực nghiệm : Qui relève de l'expérience, de l'observation.

Expressions idiomatiques

• : Une pensée positive, une mentalité qui privilégie les faits et l'évidence empirique.
  • Nhà nghiên cứu đó có tư duy thực chứng rất rõ rệt. (Ce chercheur a une pensée positive très marquée.)

1. (triết học) positif.
   • Tri thức thực chứng
     connaissances positives
   • chủ nghĩa thực chứng
     positivisme
   • Người theo chủ nghĩa thực chứng
     positiviste;
   • Thực chứng chủ nghĩa (triết học)
     positivisme
   • Thực chứng luận (từ cũ , nghĩa cũ)
     positivisme.